L'IA au service du jeûne orthodoxe
Carême, Avent, jeûne des Apôtres, Dormition, mercredi/vendredi : ~180 jours de jeûne par an. Quatre outils pour exposer la compatibilité de vos produits jour par jour, en français, russe, grec, roumain, serbe ou géorgien.
Exemple illustratif : les produits, paroisses, valeurs et chiffres affichés dans les maquettes de cette page sont fictifs. Le calendrier liturgique présenté suit les usages les plus répandus mais peut varier selon les juridictions canoniques (calendrier julien / nouveau julien).
עוזר AI · חינם
נתח את רשימת הרכיבים שלך
הדבק את הרכיבים (אחד לשורה או מופרד בפסיקים). עוזר ה-AI מייצר פסק דין לכל רכיב, מכשיר את הפסק הכולל ומציע תחליפים מתאימים.
כלי הצהרתי ואינדיקטיבי. אינו מחליף גוף הסמכה או רשות דתית מוסמכת. לשיווק כ"מוסמך", אמת את המתכון עם הגוף המוכר של המסורת שלך.
01 · CALENDRIER · ~180 JOURS DE JEÛNE
Calendrier liturgique orthodoxe
Les quatre grands jeûnes + mercredi/vendredi, prêts à piloter votre offre.
Grand Carême, Carême de la Nativité, Carême des Saints Apôtres, Carême de la Dormition + tous les mercredis et vendredis : près de la moitié de l'année. L'IA importe les dates de votre juridiction (calendrier grégorien/julien/nouveau julien) et anticipe 12 mois de bascules.
- Dates importées par juridictionPatriarcat œcuménique, Moscou, Roumanie, Serbie, Géorgie : les calendriers diffèrent.
- Pic Carême anticipé~+220 % de demande sur les produits compatibles dès le Lundi pur.
- Bascules automatiques de catalogueLes produits non compatibles passent en silencieux pendant les jeûnes longs.
02 · PASSEPORT · BADGE CALENDAIRE
Compatibilité par lot, sur le passeport produit
Un badge qui dit pour quels jours le produit est consommable.
Sur la page publique du lot (/p/[id]), un badge « compatible jeûne orthodoxe » apparaît quand la recette le permet — avec la précision du calendrier : strict, jours d'huile, jours de poisson. Aucune certification religieuse opposable, juste une déclaration claire pour le consommateur.
- Badge dynamiqueRecalculé à chaque mise à jour de recette ou d’ingrédient.
- Conscience calendaire« Recommandé samedi/dimanche » selon les ingrédients d’accompagnement.
- Filtre annuaireLes utilisateurs filtrent les producteurs dont le catalogue actif est compatible.
03 · COMMUNICATION · 7 LANGUES
Communication multilingue
Vos textes traduits avec les termes liturgiques exacts.
Russe, grec, roumain, serbe, géorgien, anglais, français : les sept langues qui couvrent l'essentiel de la diaspora orthodoxe en France et en Europe. L'IA traduit avec le vocabulaire liturgique propre à chaque tradition (νηστεία, постный, postul mare…).
- Contenu basé sur la recette réelleAucune invention : la copie s’appuie sur les ingrédients tracés.
- Annonces de Carême prêtesPosts Instagram, fiches produit, newsletters paroissiales.
- Vocabulaire liturgique respectéνηστεία (grec), постный (russe), postul mare (roumain) : pas de traduction littérale.
Préparé sans laitage ni œufs, ce tarama suit les règles du Grand Carême orthodoxe. Compatible tous les jours de jeûne stricts ; l'huile d'olive utilisée le rend recommandé pour les samedis et dimanches.
סיפור שיווקי AI
צור את הסיפור השיווקי של המוצר שלך
הכנס את שם המוצר, סיכום קצר של המתכון לפי הצורך, בחר שפת יעד, וה-AI יפיק שלושה פסקאות מוכנות לפרסום.
סיפור שיווקי הצהרתי ואינדיקטיבי. המפעיל אחראי לכל אזכור "מוסמך" או "מאושר". אמת את הכתיבה עם הגוף המוכר של המסורת שלך לפני פרסום.
Servez vos paroissiens et vos clients orthodoxes
Le Carême orthodoxe représente près de la moitié de l'année. Avec VeraTrace, votre catalogue parle naturellement à la diaspora orthodoxe — sans erreur sur les ingrédients, sans approximation sur les dates.