Il IA al servetsch dal gün ortodox
Gronda Serma, Advent, gün dals Appostels, Assumpziun, mesemna/venderdi: ~180 dis da gün per onn. Quatter instruments per mussar la cumpatiblitad da voss products di per di, en franzos, russ, grec, rumantsch, serb u georgian.
Exempel illustrativ: ils products, plevonias, valurs e numers affichads en ils maquettes da questa pagina èn fictivs. Il calendari liturgic presentà suonda ils izages ils pli distribui, però po variar tenor las jurisdicziuns canonicas.
Assistent IA · gratuit
Analisai vossa glista d'ingredientas
Incollai vossas ingredientas (ina per lingia u separadas cun comma). L'assistent IA producescha in verdict per ingredienta, qualifitgescha il verdict global e propona substituts confurms.
Instrument declarativ ed indicativ. Na remplazza betg in organism da certificaziun u in'autoritad religiusa cumpetenta. Per ina mesa en mercat « certificada », fai validar la recetta dall'instanza reconuschida da vossa tradiziun.
01 · CALENDRIER · ~180 JOURS DE JEÛNE
Calendrier liturgique orthodoxe
Les quatre grands jeûnes + mercredi/vendredi, prêts à piloter votre offre.
Grand Carême, Carême de la Nativité, Carême des Saints Apôtres, Carême de la Dormition + tous les mercredis et vendredis : près de la moitié de l'année. L'IA importe les dates de votre juridiction (calendrier grégorien/julien/nouveau julien) et anticipe 12 mois de bascules.
- Dates importées par juridictionPatriarcat œcuménique, Moscou, Roumanie, Serbie, Géorgie : les calendriers diffèrent.
- Pic Carême anticipé~+220 % de demande sur les produits compatibles dès le Lundi pur.
- Bascules automatiques de catalogueLes produits non compatibles passent en silencieux pendant les jeûnes longs.
02 · PASSEPORT · BADGE CALENDAIRE
Compatibilité par lot, sur le passeport produit
Un badge qui dit pour quels jours le produit est consommable.
Sur la page publique du lot (/p/[id]), un badge « compatible jeûne orthodoxe » apparaît quand la recette le permet — avec la précision du calendrier : strict, jours d'huile, jours de poisson. Aucune certification religieuse opposable, juste une déclaration claire pour le consommateur.
- Badge dynamiqueRecalculé à chaque mise à jour de recette ou d’ingrédient.
- Conscience calendaire« Recommandé samedi/dimanche » selon les ingrédients d’accompagnement.
- Filtre annuaireLes utilisateurs filtrent les producteurs dont le catalogue actif est compatible.
03 · COMMUNICATION · 7 LANGUES
Communication multilingue
Vos textes traduits avec les termes liturgiques exacts.
Russe, grec, roumain, serbe, géorgien, anglais, français : les sept langues qui couvrent l'essentiel de la diaspora orthodoxe en France et en Europe. L'IA traduit avec le vocabulaire liturgique propre à chaque tradition (νηστεία, постный, postul mare…).
- Contenu basé sur la recette réelleAucune invention : la copie s’appuie sur les ingrédients tracés.
- Annonces de Carême prêtesPosts Instagram, fiches produit, newsletters paroissiales.
- Vocabulaire liturgique respectéνηστεία (grec), постный (russe), postul mare (roumain) : pas de traduction littérale.
Préparé sans laitage ni œufs, ce tarama suit les règles du Grand Carême orthodoxe. Compatible tous les jours de jeûne stricts ; l'huile d'olive utilisée le rend recommandé pour les samedis et dimanches.
Storytelling IA
Generai il storytelling da voss product
Inditgiai il num dal product, in curt resumé da la recetta sche necessari, tschernai la lingua da direcziun ed il IA producescha trais paragrafs pronts per publicar (presentaziun, ingredientas, ancorament tradiziunal).
Storytelling declarativ ed indicativ. L'operatur restan responsabel da mintga menzchun « certificà » u « approvà ». Fai validar la redacziun dall'instanza reconuschida da vossa tradiziun avant la publicaziun.
Servi vossas parrochianas e voss clients ortodoxs
La Gronda Serma ortodoxa reprezenta guschì la mesadad da l'onn. Cun VeraTrace, voss catalog discurra natiralmain a la diaspora ortodoxa — senza sbagls sin las ingredientas, senza approximaziuns sin las datas.