Adibide zehatz bat / Un exemple concret
Vous êtes au restaurant à Bayonne. Sur la table, un QR code « Gure ekoizleak aurkitu / Découvrez nos producteurs ». Vous scannez.
Vous découvrez la liste des fournisseurs du restaurant : Pantxo, producteur de piment d'Espelette à 25 km. Maïté, fromagère Ossau-Iraty dans les estives de Soule. L'exploitation de chacun, leurs certifications, et depuis combien de temps ils travaillent avec ce restaurant.
Galdera ohikoenak / Questions fréquentes
C'est gratuit ?
Bai, beti. / Oui, toujours. Scanner et consulter l'origine des produits est gratuit pour les consommateurs.
Il faut créer un compte ?
Ez. / Non. Vous scannez, vous voyez. Aucune inscription nécessaire.
Ça marche avec tous les produits ?
Uniquement les produits dont les producteurs ou vendeurs utilisent VeraTrace. Cherchez le QR code ou le badge VeraTrace.
Comment je sais si c'est fiable ?
Les données sont enregistrées de façon infalsifiable. Personne — pas même VeraTrace — ne peut les modifier après coup.
VeraTrace kooperatiba bat al da juridikoki ? / VeraTrace est-elle juridiquement une coopérative ?
Ez, ez 1947ko kooperatibei buruzko legearen zentzuan. VeraTrace Val d'Oise-ko SAS frantses bat da. Kooperatibaren izpirituarekin funtzionatzen dugu : sistemaren zati bat kide diren ekoizleentzat erreserbatua dago, eta gobernantza batzar-eredu baterantz garatzen ari da. Zergatik ez SCIC zuzenean ? Europar mailako hedapenak kripto-araudiekin bateragarria den egitura bat eskatzen duelako (MiCA European en Europe). Kooperatibako egitura formala fase baterako aurreikusten da, Token Generation Event garaian. / Non, pas au sens de la loi de 1947 sur les coopératives. VeraTrace est une SAS française basée dans le Val d'Oise. Nous fonctionnons dans l'esprit d'une coopérative : une part est réservée aux producteurs membres, et la gouvernance évolue vers un modèle d'assemblée. La structure coopérative formelle est prévue au moment du Token Generation Event.
Zer da « partaidetza kooperatibo digital » bat ? / Qu'est-ce qu'une « part coopérative numérique » ?
Sareko aitorpen-unitatea da, tokena jaulkitzen denean jarraipen-bidaia bakoitzari esleitzeko aurreikusita dagoena. Teknikoki, VRT utility token gisa diseinatua dago (erabilera-tokena) MiCA Europako araudiaren zentzuan, mekanika garden eta faltsuezin batekin leialtasun-puntuen antzeko zerbait. Zerbitzuetarako (ziurtagiriak, kalitate-txapak) sarbidea ematea eta proiektuaren garapenak kontsulta daitezkeen sarean zure ekarpena aitortzea du helburu. Ez da inbertsio bat, ez du errendimendu-bermerik ematen, eta bere balioa zerora jaitsi daiteke. Partaidetza kooperatibo digital bat da, ez akzio bat. / C'est l'unité de reconnaissance du réseau, prévue pour être attribuée à chaque voyage tracé une fois le jeton émis. Techniquement, VRT est conçu comme un utility token au sens du règlement européen MiCA. Ce n'est pas un investissement, cela ne garantit aucun rendement, et sa valeur peut tomber à zéro. C'est une part coopérative numérique, pas une action.
Nola desberdintzen da kripto klasiko batetik ? / En quoi c'est différent d'une crypto classique ?
Hiru funtsezko desberdintasun. 1. Ez da espekulazioa motorea : partaidetzen balioa beheko kateko aktoreek (jatetxeak, jantokiak, banatzaileak) egiten duten erabileratik dator, ez espekulaziotik. 2. Ekoizleak lehentasuna : partaidetzen zati esanguratsua ekoizleentzat erreserbatua dago; kripto klasiko batean, gehiena sortzaileei eta VCei doa. 3. Europako arau-esparrua : VRT Europako MiCA araudiarekin bat etortzeko diseinatua dago, kripto-aktiboen gaineko munduko esparru zorrotzenarekin. Betetze formala (white paper, erregistroa) tokena jaulki aurretik finalizatuko da. / Trois différences fondamentales. 1. Pas de spéculation comme moteur : la valeur vient de l'usage par les acteurs aval, pas de la spéculation. 2. Producteurs prioritaires : une part significative est réservée aux producteurs. 3. Cadre réglementaire européen : VRT est conçu pour respecter le règlement européen MiCA. La conformité formelle (white paper, enregistrement) sera finalisée avant l'émission du jeton.