La IA al servicio del ayuno ortodoxo
Cuaresma, Adviento, Ayuno de los Apóstoles, Dormición, miércoles/viernes: ~180 días de ayuno al año. Cuatro herramientas para mostrar la compatibilidad de sus productos día a día, en francés, ruso, griego, rumano, serbio o georgiano.
Ejemplo ilustrativo: los productos, parroquias, valores y cifras mostrados en las maquetas de esta página son ficticios. El calendario litúrgico presentado sigue los usos más extendidos pero puede variar según las jurisdicciones canónicas (calendario juliano / nuevo juliano).
Asistente IA · gratis
Analice su lista de ingredientes
Pegue sus ingredientes (uno por línea o separados por comas). El asistente IA produce un veredicto por ingrediente, califica el veredicto global y propone sustitutos conformes.
Herramienta declarativa e indicativa. No sustituye a un organismo certificador o autoridad religiosa competente. Para una salida al mercado «certificada», haga validar la receta por la instancia reconocida de su tradición.
01 · CALENDRIER · ~180 JOURS DE JEÛNE
Calendrier liturgique orthodoxe
Les quatre grands jeûnes + mercredi/vendredi, prêts à piloter votre offre.
Grand Carême, Carême de la Nativité, Carême des Saints Apôtres, Carême de la Dormition + tous les mercredis et vendredis : près de la moitié de l'année. L'IA importe les dates de votre juridiction (calendrier grégorien/julien/nouveau julien) et anticipe 12 mois de bascules.
- Dates importées par juridictionPatriarcat œcuménique, Moscou, Roumanie, Serbie, Géorgie : les calendriers diffèrent.
- Pic Carême anticipé~+220 % de demande sur les produits compatibles dès le Lundi pur.
- Bascules automatiques de catalogueLes produits non compatibles passent en silencieux pendant les jeûnes longs.
02 · PASSEPORT · BADGE CALENDAIRE
Compatibilité par lot, sur le passeport produit
Un badge qui dit pour quels jours le produit est consommable.
Sur la page publique du lot (/p/[id]), un badge « compatible jeûne orthodoxe » apparaît quand la recette le permet — avec la précision du calendrier : strict, jours d'huile, jours de poisson. Aucune certification religieuse opposable, juste une déclaration claire pour le consommateur.
- Badge dynamiqueRecalculé à chaque mise à jour de recette ou d’ingrédient.
- Conscience calendaire« Recommandé samedi/dimanche » selon les ingrédients d’accompagnement.
- Filtre annuaireLes utilisateurs filtrent les producteurs dont le catalogue actif est compatible.
03 · COMMUNICATION · 7 LANGUES
Communication multilingue
Vos textes traduits avec les termes liturgiques exacts.
Russe, grec, roumain, serbe, géorgien, anglais, français : les sept langues qui couvrent l'essentiel de la diaspora orthodoxe en France et en Europe. L'IA traduit avec le vocabulaire liturgique propre à chaque tradition (νηστεία, постный, postul mare…).
- Contenu basé sur la recette réelleAucune invention : la copie s’appuie sur les ingrédients tracés.
- Annonces de Carême prêtesPosts Instagram, fiches produit, newsletters paroissiales.
- Vocabulaire liturgique respectéνηστεία (grec), постный (russe), postul mare (roumain) : pas de traduction littérale.
Préparé sans laitage ni œufs, ce tarama suit les règles du Grand Carême orthodoxe. Compatible tous les jours de jeûne stricts ; l'huile d'olive utilisée le rend recommandé pour les samedis et dimanches.
Storytelling IA
Genere el storytelling de su producto
Introduzca el nombre del producto, un breve resumen de la receta si es necesario, elija el idioma de destino y la IA produce tres párrafos listos para publicar (presentación, ingredientes, anclaje tradicional).
Storytelling declarativo e indicativo. El operador sigue siendo responsable de cualquier mención «certificado» o «aprobado». Haga validar la redacción por la instancia reconocida de su tradición antes de publicar.
Atienda a sus parroquianos y clientes ortodoxos
La Cuaresma ortodoxa representa casi la mitad del año. Con VeraTrace, su catálogo habla naturalmente a la diáspora ortodoxa — sin errores en los ingredientes, sin aproximaciones en las fechas.