Ar broduourien a brouv / Les producteurs qui prouvent a c'hounez / gagnent.
Ar c'heveleien a striv abred / Les partenaires qui s'engagent tôt a sav ganimp / construisent avec nous.
Enep-diwelusted, ket enep-enporzh / Anti-opacité, pas anti-import.
N'omp ket a-enep d'an enporzhioù. A-enep d'an diwelusted on. Ur domata marokan a heul onest he beaj a zo degemer mat. Ur domata « c'hall » n'hall ket prouiñ a-belec'h e teu, kalz nebeutoc'h. Ar gev-douaroù niverel a dalvez ar prouan, daoust d'ar banniel / Nous ne sommes pas contre les imports. Nous sommes contre l'opacité. Une tomate marocaine qui trace honnêtement son trajet est la bienvenue. Une tomate « française » qui ne peut pas prouver d'où elle vient, beaucoup moins. La coopérative numérique récompense la preuve, peu importe le drapeau.
Hon ADN / Notre ADN
Perak ur gev-douaroù niverel ? / Pourquoi une coopérative numérique ?
Abaoe 80 vloaz, ar c'hev-douarioù-douar o deus prouvet un dra eeun : ar re a ra ar werz a rank he dastum / Depuis 80 ans, les coopératives agricoles ont prouvé une chose simple : ceux qui font la valeur doivent la capter.
Ar PAC a sikour an hektad. An dasparzherien a dap ar varz. Ar produour, eñ, a goll roud e brodu er maez eus ar menaj — ha gantañ, ar galloud da brouiñ kalite e labour / La PAC subventionne l'hectare. Les distributeurs captent la marge. Le producteur, lui, perd la trace de son produit à la sortie de la ferme — et avec elle, le pouvoir de prouver la qualité de son travail.
VeraTrace a arver logik ar gev-douaroù d'an heuliad niverel : heuliit, karnit rannoù. Ezel eus ar rouedad oc'h, ket implijer hepken / VeraTrace applique la logique coopérative à la traçabilité numérique : vous tracez, vous accumulez des parts. Vous êtes membre du réseau, pas seulement utilisateur.
Ar pevar pilier / Les quatre piliers
Mirout a rit ar prouan / Vous gardez la preuve
Kaptadur NFC war gabat, GPS, tomder. Ho roadennoù a zo ho re — ha dic'hont da vezañ false / Capteur NFC sur cagette, GPS, température. Vos données sont les vôtres — et infalsifiables.
Karnañ a rit rannoù / Vous accumulez des parts
Pep beaj heuliet a groug ur rann gev-douaroù niverel. Muioc'h ma krez ar rouedad, muioc'h ma kont pep rann / Chaque voyage tracé génère une part coopérative numérique. Plus le réseau grandit, plus chaque part compte.
Prouiñ a rit ho seriuzded / Vous prouvez votre sérieux
EUDR, DPP 2027, EGalim — an dougeadegezh a zeu emgefreek. Mar bez un argriz yec'hedel, ar prouan ho peus / EUDR, DPP 2027, EGalim — la conformité devient automatique. En cas de crise sanitaire, vous avez la preuve.
Pouezañ a rit a-strollad / Vous pesez collectivement
Ur vodadeg eus an izili a dermenn ar reolennoù. Ket ur c'hanol diavaez, ket ur c'hroug spekulasion / Une assemblée des membres décide des règles. Pas un capital extérieur, pas un fonds spéculatif.
VeraTrace SAS n'est pas une coopérative au sens juridique de la loi de 1947. Nous fonctionnons dans l'esprit coopératif : 50 % des parts aux producteurs membres, gouvernance évolutive vers un modèle d'assemblée.
Perak bremañ / Pourquoi maintenant
Ar reoliadur a yufr, ho kliantoù ivez / La réglementation accélère, vos clients aussi
Pevar deadline reoliadur a gevglot e 2025–2026. Antren a gost nebeutoc'h eget gouzañv / Quatre échéances réglementaires convergent en 2025–2026. Anticiper coûte moins cher que subir.
Règlement 2023/1115 : déclaration de diligence raisonnée pour les denrées exposées à la déforestation (bovins, cacao, café, palme, soja, bois, caoutchouc).
Reporting durabilité étendu — Scope 3 inclus. Les donneurs d'ordres exigent la donnée de leurs fournisseurs.
Retrait sous 24 h, traçabilité des lots impactés requise. La plateforme cascade automatiquement les rappels matières premières → produits finis.
Allergènes, origine, valeurs nutritionnelles. La plateforme génère et garde l'historique versionné de chaque étiquette.
Hon alc'hwez / Notre offre
Ur savennadur eus ar park d'an asied, soñjet evit ar broduourien / Une plateforme du champ à l'assiette, pensée pour les producteurs
VeraTrace a ro d'ar broduourien, an daskemmerien hag an dasparzherien ur framm-labour unik evit heuliañ ul lod, prouiñ un dougeadegezh ha kontañ un istor — hep bezañ dindan ur c'hrennader / VeraTrace donne aux producteurs, transformateurs et distributeurs une infrastructure unique pour tracer un lot, prouver une conformité et raconter une histoire — sans dépendre d'un acteur dominant.
Heuliaded penn-da-benn / Traçabilité bout-en-bout
Ur sinedenn unik dre lod, ur basport foran da skaniñ gant kod QR, hag gwezenn dud-tadel klok (danvezioù kentael, recetoù, urzhioù fabrication, transport) / Un identifiant unique par lot, un passeport public scannable au QR code, et l'arbre généalogique complet (matières premières, recettes, ordres de fabrication, transport).
Dougeadegezh reoliadur / Conformité réglementaire
EUDR (Règlement 2023/1115), HACCP, registre phytosanitaire, INCO 1169/2011, déclarations PAC, rappels RappelConso : la plateforme génère les attestations signées que vos auditeurs attendent.
Roudenn karbon & RSE / Empreinte carbone & RSE
Calcul Scope 3 transport sur les facteurs ADEME Base Carbone® V22.0, attestations CSRD / Bilan Carbone® opposables, exports comptables prêts pour vos rapports.
Prouennoù on-chain / Preuves on-chain
Chaque attestation est signée Ed25519 et ancrée par lot Merkle. Vérifiable publiquement, indépendamment de VeraTrace — vous gardez la main sur vos preuves.
Goulenn Pionnier / Programme Pionnier
Les producteurs et partenaires qui rejoignent avant le lancement reçoivent des avantages tarifaires à vie, une visibilité prioritaire et participent à la gouvernance du réseau.
Standardoù digor / Standards ouverts
Federation FIWARE NGSI-LD (ETSI CIM 009), interopérabilité Data Food Consortium, exports JSON-LD : aucun verrouillage, vos données restent les vôtres.
7 roll micherel, 15 skoazeller IA digoust (PAC · phyto · EUDR · regimmoù boued…). Ur stack klok — hardware, SaaS, testennoù — soñjet evit reiñ ar werz d'ar broduourien a zokument gwirionekaat / 7 rôles métiers, 15 assistants IA gratuits (PAC · phyto · EUDR · régimes alimentaires…). Une stack complète — hardware, SaaS, attestations — pensée pour rendre la valeur aux producteurs qui documentent réellement.
Ar savennadur e niverioù / La plateforme en chiffres
Ur golo soñjet evit ho sektorioù / Une couverture pensée pour vos filières
Muioc'h eget 20 skoazeller IA, e pep lec'h e VeraTrace / Plus de 20 assistants IA, partout dans VeraTrace
Teir familh skoazellerien — an hanter hep enskrivadur, egile integret d'ar dashboardioù koumanantet — evit ober deoc'h gounezañ amzer war ar paperasadur, an dougeadegezh hag ar gwerzhadur produ. Hag ur skoazeller mouezh a-grenn-vouezh war 19 micher / Trois familles d'assistants — la moitié sans inscription, l'autre intégrée aux dashboards abonnés — pour vous faire gagner du temps sur la paperasse, la conformité et la valorisation produit. Et un assistant vocal à voix haute sur 19 métiers.
Penaos ez a en-dro / Comment ça marche
E teir amzer, eus ar park d'an debrer / En trois temps, du champ au consommateur
Mestr ho roadennoù e chomit. Ar savennadur a reoloù an dastum, ar prouan hag ar werzhadur / Vous restez maître de vos données. La plateforme orchestre la collecte, la preuve et la valorisation.
Heuliit / Tracez
Anavezit pep lod, disklêriit ho enankañ, ho parselennig, ho recetoù. Synchro diouzh ho ERP, ho kaptadurioù IoT pe ar bizskrivadur dorn / Identifiez chaque lot, déclarez vos intrants, vos parcelles, vos recettes. Synchro depuis votre ERP, vos capteurs IoT ou la saisie manuelle.
Prouit / Prouvez
Genigit en ur c'hlik an testennoù EUDR, HACCP, fitoklañvadurel, karbon — sinet Ed25519, ankoret Merkle, a-enep d'ar wirourien / Générez en un clic les attestations EUDR, HACCP, phytosanitaires, carbone — signées Ed25519, ancrées Merkle, opposables aux auditeurs.
Gwerzhit gwelloc'h / Vendez mieux
Krogiñ ar basport foran da skaniñ gant kod QR, gwerzháit ho testennoù, digolit ar briz Pionnier x3 hag ar marc'hadoù a c'houlenn an dislusk / Activez le passeport public scannable au QR code, valorisez vos certifications, débloquez le tarif Pionnier x3 et les marchés qui exigent la transparence.
Dibabit ho profil / Choisissez votre profil
Produourien / Producteurs
Heuliit, gounezit poentioù, deuet Pionnier / Tracez, gagnez des points, devenez Pionnier
Stalioù / Commerces
Lojou-debriñ, stalioù-boued, fougerioù / Restaurants, épiceries, boulangeries
Supply Chain
GMS, grossistes, logistique, marques
Intégrateurs
SaaS, marketplaces, ERP agricoles
Tiriadoù / Territoires
Élus, cantines, collectivités
Heuliañ amzer-real / Traçabilité en temps réel
Dizoloit hent klok ho produioù, eus ar park d'an asied / Découvrez le parcours complet de vos produits, du champ à l'assiette
Mobile
Installez VeraTrace sur votre téléphone
Pas d'app à télécharger sur les stores — un raccourci direct depuis votre navigateur. iOS et Android, en quelques secondes.
iPhone / iPad
- 1Ouvrez VeraTrace.xyz dans Safari
- 2Touchez le bouton Partager ⬆ en bas de l'écran
- 3Faites défiler puis « Sur l'écran d'accueil » → « Ajouter »
Android
- 1Ouvrez VeraTrace.xyz dans Chrome
- 2Touchez le menu ⋮ en haut à droite
- 3Choisissez « Installer l'application » (ou utilisez le bouton ci-dessous)
Savit ar rouedad ganimp / Construisez le réseau avec nous
Ar broduourien hag ar c'heveleien a striv a-raok al lansamant ofisiel a zalc'h avantajoù peurbadus / Les producteurs et partenaires qui s'engagent avant le lancement officiel obtiennent des avantages permanents.
- Lieskresker gounidiegezh Pionnier ×3 war ar poentioù gounit, skorniet da viken / Multiplicateur de récompense Pionnier ×3 sur les points obtenus, gelé à vie
- Badge Pionnier peurbadus diskwelet war pep basport foran / Badge Pionnier permanent affiché sur chaque passeport public
- Mouezh kuzulat e renetiezh ar rouedad / Voix consultative dans la gouvernance du réseau
Moned digoust / Accès gratuit
Kregiñ digoust, kemmañ war ho rythm / Commencez gratuitement, évoluez à votre rythme
Krouit ho c'hont e 2 vunutenn, hep kartenn vankadur. An arc'hwelioù araokaet a groug pa vezit prouvet ha divizet mont pelloc'h / Créez votre compte en 2 minutes, sans carte bancaire. Les fonctionnalités avancées s'activent quand vous avez testé et décidé d'aller plus loin.
Krouiñ va c'hont digoust — hep kartenn / Créer mon compte gratuit — sans CBDizoloiñ / Découverte
1 exploitasion, betek 10 lod heuliet, basport QR foran, skoazeller IA PAC / 1 exploitation, jusqu'à 10 lots tracés, passeport QR public, assistant IA PAC.
Araokaet / Avancé
Lodoù dic'havad, EUDR + karbon + fito, testennoù sinet, esporzh jediñ / Lots illimités, EUDR + carbone + phyto, attestations signées, exports comptables.
Embregerezhioù / Entreprise
Lies-exploitadurezh, SSO Keycloak, enframmadur ERP, renetiezh rannet / Multi-exploitations, SSO Keycloak, intégration ERP, gouvernance partagée.
Goulennoù alies / Questions fréquentes
C'hoazh e jub ? / Vous hésitez encore ?
Ret eo kaout danvez dibar evit kregiñ ? / Faut-il du matériel spécifique pour démarrer ?
Ket. Ur pellgomz hag ur merdeer a zo a-walc'h. Evit mont pelloc'h, gallout a rit kevlakaat kaptadurioù IoT (tomder, GPS) dre ar c'hevread FIWARE NGSI-LD, met n'eo morse ur c'hendiviz / Non. Un téléphone et un navigateur suffisent. Pour aller plus loin, vous pouvez brancher des capteurs IoT (température, GPS) via la fédération FIWARE NGSI-LD, mais ce n'est jamais un prérequis.
Va roadennoù a chom din ? / Mes données restent-elles à moi ?
Ya. Ho recetoù ha ho rolloù danvezioù a zo chifret war ar repos (AES-256-GCM, alc'hwez erruet dre gont). Ar basport foran ne ginnig nemet ar pezh e divizit embann. An esporzh JSON-LD a dalvez deoc'h da adtapout pep tra da bep mare / Oui. Vos recettes et listes de matières sont chiffrées au repos (AES-256-GCM, clé dérivée par compte). Le passeport public ne contient que ce que vous décidez de publier. Les exports JSON-LD vous permettent de tout récupérer à tout moment.
Hag-eñ e tiskarg va ERP pe va meziant merañ ? / Est-ce que ça remplace mon ERP ou mon logiciel de gestion ?
Ket — ha c'hoant eo. VeraTrace a gevlak a-us ho tra zo dre API, ETL pe enporzhioù CSV. Ni a gar ar gwiskad heuliaded, testennoù ha basport. Ho ERP a vir e roll / Non — et c'est volontaire. VeraTrace se branche par-dessus votre existant via API, ETL ou imports CSV. Nous nous occupons de la couche traçabilité, attestations et passeport. Votre ERP garde son rôle.
Pe destennioù a zo anavaet war ar basportoù ? / Quelles certifications sont reconnues sur les passeports ?
AB, HVE, AOP, IGP, Label Rouge, STG, Demeter, Nature & Progrès, Bleu-Blanc-Cœur, MOF, Concours Général Agricole — e-touez traoù all. Pep dibar a zo ankoret on-chain ha gwiriadus publik / AB, HVE, AOP, IGP, Label Rouge, STG, Demeter, Nature & Progrès, Bleu-Blanc-Cœur, MOF, Concours Général Agricole — entre autres. Chaque distinction est ancrée on-chain et vérifiable publiquement.
Piv a c'hall gwiriañ va zestennoù ? / Qui peut vérifier mes attestations ?
Forzh piv. Pep testenn a zoug ur sinadur Ed25519 hag ur niverenn daveenn publik. Ar wirour a laka an niverenn war ar bajenn wiriañ, ar reizhiad a adlaka ar sinadur hag ar prouan Merkle. Kont ebet azgoulennet / N'importe qui. Chaque attestation porte une signature Ed25519 et un Reference Number public. L'auditeur saisit le numéro sur la page de vérification, le système rejoue la signature et le Merkle proof. Aucun compte requis.
Pegement a gost ma'z on produour nemetañ ? / Combien ça coûte si je suis seul producteur ?
Ar C'hit Dizoloiñ a zo da 49 € an unanenn, hep engevez. Ar Pionnierien a dremen d'an alc'hwez Exploitadur da 199 € / bloaz e-lec'h 299 € — skornet da viken / Le Kit Découverte est à 49 € à l'unité, sans engagement. Les Pionniers passent à l'offre Exploitation à 199 € / an au lieu de 299 € — gelé à vie.
Deuit d'ar Pionnierien / Rejoignez les Pionniers
Bezit e-touez ar re gentañ da sevel framm-labour bed-eizh an heuliad boued / Soyez parmi les premiers à construire l'infrastructure mondiale de traçabilité alimentaire.