Ar pezh a welit / Ce que vous voyez
✓Anv ha luc'hskeudenn an ekoizleor / Le nom et la photo du producteur
✓Lec'hiadur reizh ar gêriadenn / La localisation exacte de la ferme
✓Deiziad ar goural pe ar produadur / La date de récolte ou de production
✓An hent klok betek deoc'h / Le parcours complet jusqu'à vous
✓Ar testennioù (Bio, HVE, AOP...) / Les certifications (Bio, HVE, AOP...)
✓Ar pellder a zo bet tremenet e kilometroù / La distance parcourue en kilomètres
Ur skouer reizh / Un exemple concret
E krampouezh Kemper emaoc'h. War an daol pe war ar gounter, ur c'hod QR « Dizoloit hon ekoizleak ». Skannit a rit / Vous êtes au restaurant. Sur la table ou au comptoir, un QR code « Découvrez nos producteurs ». Vous scannez.
Dizoleiñ a rit roll pourvezerien ar grampouezh : Yann-Pêr, liorour e Sant-Paol-Leioneiz. Mari, magner beizh e Gwenin-war-Skorf. Gêriadenn pep hini, o zestennioù, ha peseurt amzer ez int o labourat gant ar grampouezh / Vous découvrez la liste des fournisseurs du restaurant : Jean-Pierre, maraîcher à 12 km. Marie, fromagère dans le Jura. L'exploitation de chacun, leurs certifications, et depuis combien de temps ils travaillent avec ce restaurant.
Goulennoù alies / Questions fréquentes
Digoust eo ? / C'est gratuit ?
Ya, atav. Skannañ ha sellet ouzh orin ar prodoù a zo digoust evit ar zebragerien / Oui, toujours. Scanner et consulter l'origine des produits est gratuit pour les consommateurs.
Ret eo krouiñ ur gont ? / Il faut créer un compte ?
Ket. Skannit, gwelet a rit. Enskrivadur ebet azgoulennet / Non. Vous scannez, vous voyez. Aucune inscription nécessaire.
Mont a ra gant an holl brodoù ? / Ça marche avec tous les produits ?
Ar prodoù ma implij o ekoizleak pe o gwerzherien VeraTrace hepken. Klask ar c'hod QR pe badj VeraTrace / Uniquement les produits dont les producteurs ou vendeurs utilisent VeraTrace. Cherchez le QR code ou le badge VeraTrace.
Penaos gouzout hag-eñ eo fial ? / Comment je sais si c'est fiable ?
Ar roadennoù a zo enrollet en un doare didroc'h. Den ebet — VeraTrace zoken — ne c'hell o chemmañ goude / Les données sont enregistrées de façon infalsifiable. Personne — pas même VeraTrace — ne peut les modifier après coup.
VeraTrace zo ur gevredigezh hervez al lezennoù ? / VeraTrace est-elle une coopérative juridiquement ?
Ket, dre ster lezenn 1947 war ar gevredigezhoù. VeraTrace zo ur SAS gallek diazezet e Val d'Oise. Labourat a reomp e spered ur gevredigezh : 50 % ar reizhiad a zistro d'an ekoizleak izili, hag ar reneriezh a gemm war-du ur patrom bodadeg. Perak ket SCIC diouzhtu ? Peogwir e c'houlenn an arloañ war live Europa ur framm kenglotus gant reolennoù crypto (MiCA en Europa). Ar framm kevredigezhel reizh a zo rakwelet evit ur bazh diwezhatoc'h, pa vo Token Generation Event / Non, pas au sens de la loi de 1947 sur les coopératives. VeraTrace est une SAS française basée dans le Val d'Oise. Nous fonctionnons dans l'esprit d'une coopérative : 50 % du système revient aux producteurs membres, et la gouvernance évolue vers un modèle d'assemblée. Pourquoi pas SCIC directement ? Parce que le déploiement à l'échelle européenne exige une structure compatible avec les régulations crypto (MiCA en Europe). La structure coopérative formelle est prévue pour une phase ultérieure, au moment du Token Generation Event.
Petra eo ur « barr gevredigezhel niverel » ? / Qu'est-ce qu'une « part coopérative numérique » ?
Unanenn anavezadur ar rouedad eo, rakwelet da vezañ ranneet da bep veaj heuliet pa vo embannet ar jedouer. Teknikek, VRT a zo savet evel un utility token dre ster reolenn evropat MiCA, heñvel da boentioù fidelezh gant ur mekanik sklaer ha didroc'h. Ur barr a ro moned da servijoù (testennioù, badjoù kalite) hag a anaoud ho prantad er rouedad, hag a c'hell bezañ sellet ouzh war diorren ar raktres. N'eo ket ul loc'hañ arc'hant, ne warant neuliennoù ebet, ha he zalvoudegezh a c'hell kouezhañ da mann. Ur barr gevredigezhel niverel eo, ket un aksion / C'est l'unité de reconnaissance du réseau, prévue pour être attribuée à chaque voyage tracé une fois le jeton émis. Techniquement, VRT est conçu comme un utility token au sens du règlement européen MiCA, comparable à des points de fidélité avec une mécanique transparente et infalsifiable. Il est destiné à donner accès à des services (certifications, badges qualité) et à reconnaître votre contribution au réseau, qui pourra être consultée sur les évolutions du projet. Ce n'est pas un investissement, cela ne garantit aucun rendement, et sa valeur peut tomber à zéro. C'est une part coopérative numérique, pas une action.
E petra ez eo disheñvel deus ur crypto klasel ? / En quoi c'est différent d'une crypto classique ?
Teir diforc'h diazez. 1. Ket a spekulation evel motor : talvoudegezh ar barroù a zeu deus an implij gant an aktoreien diwezhañ (lec'hioù debriñ, predoù, dasparzherien) o deus ezhomm da brouenn heuliadur, ket deus ar spekulation. 2. Ekoizleak a-ratozh : ul lodenn boutin vras eus ar barroù a zo miret evit an ekoizleak ; en ur crypto klasel, an aes a ya d'ar renaprenierien ha VCs. 3. Framm reolennel evropat : VRT a zo savet evit respektañ reolenn evropat MiCA, ar framm kreñvañ er bed war ar crypto-archantoù. Ar genglotezh formell (levr gwenn, enrolladur) a vo echuet a-raok embann ar jedouer / Trois différences fondamentales. 1. Pas de spéculation comme moteur : la valeur des parts vient de l'usage par les acteurs aval (restaurants, cantines, distributeurs) qui ont besoin de la preuve de traçabilité, pas de la spéculation. 2. Producteurs prioritaires : une part significative des parts est réservée aux producteurs ; dans une crypto classique, l'essentiel revient aux fondateurs et VCs. 3. Cadre réglementaire européen : VRT est conçu pour respecter le règlement européen MiCA, le cadre le plus exigeant au monde sur les crypto-actifs. La conformité formelle (white paper, enregistrement) sera finalisée avant l'émission du jeton.