Termenoù Arver Hollek — Conditions Générales d'Utilisation

Termenoù — Définitions

Pal al lec'hienn — Objet du site

Al Lec'hienn zo ur savalenn ditouroù a ziskouez raktres VeraTrace, ur solucion heuliañ boued diazezet war ar blockchain. Al Lec'hienn a berzh d'ar weladennerien da — Le Site est une plateforme d'information présentant le projet VeraTrace, une solution de traçabilité alimentaire basée sur la blockchain. Le Site permet aux visiteurs de :

• •Dizoleiñ kefridi, talvoudoù ha servijoù VeraTrace — Découvrir la mission, les valeurs et les services de VeraTrace
• •Kaout titouroù war ar c'hinnigoù evit an ekoizleak, an dasparzhidi hag an tiriadoù — S'informer sur les différentes offres destinées aux producteurs, distributeurs et territoires
• •Rakgomandañ kitoù kregiñ — Précommander des kits de démarrage
• •Mont e darempred gant skipailh VeraTrace — Contacter l'équipe VeraTrace
• •En em enskrivañ d'al lizher-kelaouiñ evit kaout keleier ar raktres — S'inscrire à la newsletter pour recevoir les actualités du projet

Mont d'al lec'hienn — Accès au site

Krouiñ ur gont — Création de compte

Arc'hwelioù zo eus al Lec'hienn a c'hall goulenn krouiñ ur gont arveriad. — Certaines fonctionnalités du Site peuvent nécessiter la création d'un compte utilisateur.

An Arveriad en em engaj da reiñ titouroù reizh, klok ha hizivaet pa en em enskriv. — L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes, complètes et à jour lors de son inscription.

An Arveriad zo kiriekaat evit kuzhat e naouegelloù kennaskañ. Kement implij eus e gont a vez kontet bezañ bet graet gantañ. — L'Utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants de connexion. Toute utilisation de son compte est réputée avoir été effectuée par lui.

VeraTrace en em miret ar gwir da arsav pe diverkañ ur gont m'eo gaou-bet ar CGU-mañ. — VeraTrace se réserve le droit de suspendre ou supprimer un compte en cas de violation des présentes CGU.

Dleadoù an arveriad — Obligations de l'utilisateur

An Arveriad en em engaj da implij al Lec'hienn a-zoare keñver al lezennoù hag ar reolennoù en doare ha d'ar CGU-mañ. Difennet eo dezhañ dreist-holl — L'Utilisateur s'engage à utiliser le Site de manière conforme aux lois et règlements en vigueur et aux présentes CGU. Il s'interdit notamment de :

• •Implij al Lec'hienn evit paloù fall, forc'hell pe gas droug da wirioù tud all — Utiliser le Site à des fins illicites, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers
• •Klask trubuilhañ mont en-dro al Lec'hienn (tagerezh DDoS, lakaat kod fall, ha kement all) — Tenter de perturber le fonctionnement du Site (attaques DDoS, injection de code malveillant, etc.)
• •Dastum roadennoù personel arveridi all hep o asant — Collecter des données personnelles d'autres utilisateurs sans leur consentement
• •Tapout anv unan all pe reiñ titouroù gaou — Usurper l'identité d'un tiers ou fournir des informations fausses
• •Skignañ endalc'hadoù fall, mouezh fall, droukkomzioù, diforc'hañ pe gas droug d'ar vuhez prevez — Diffuser des contenus illicites, diffamatoires, injurieux, discriminatoires ou portant atteinte à la vie privée
• •Adober, eilañ, gwerzhañ pe arverañ holl pe darn eus al Lec'hienn hep aotre — Reproduire, copier, vendre ou exploiter tout ou partie du Site sans autorisation
• •Arverañ roboterion, scrapers pe binvioù all emgefre evit mont d'al Lec'hienn — Utiliser des robots, scrapers ou tout autre moyen automatisé pour accéder au Site
• •Tremen a-dreñv ar mezurioù surezhded lakaet — Contourner les mesures de sécurité mises en place

Perc'henniezh spered — Propriété intellectuelle

An holl elfennoù eus al Lec'hienn (framm, design, testennoù, skeudennoù, logoioù, videoioù, diazez roadennoù, poelladoù, ha kement all) zo gwarezet gant ar gwir perc'henniezh spered ha zo da VeraTrace SAS pe dindan ul lañvaz implij. — L'ensemble des éléments du Site (structure, design, textes, images, logos, vidéos, base de données, logiciels, etc.) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et appartient à VeraTrace SAS ou fait l'objet d'une licence d'utilisation.

Kement adober, diskwel, kemmañ, embann, treuzkas, dinatüriñ, klok pe darn eus al Lec'hienn pe e endalc'had, dre forzh ebet war bezhig ebet, zo difennet hep aotre skrivet VeraTrace SAS a-raok. — Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission, dénaturation, totale ou partielle du Site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de VeraTrace SAS.

Ar markoù, logoioù ha sinoù diforc'h all present war al Lec'hienn zo da VeraTrace SAS pe da dud all o deus aotreet o implij. O implij hep aotre zo difennet. — Les marques, logos et autres signes distinctifs présents sur le Site sont la propriété de VeraTrace SAS ou de tiers ayant autorisé leur utilisation. Leur utilisation sans autorisation est interdite.

Prizioù — Responsabilité

Rakgomandadennoù — Précommandes

Ar rakgomandadennoù graet war al Lec'hienn zo ur miradur ha nann ur prenañ start ken n'eo ket ar produ hegerzh. — Les précommandes effectuées sur le Site constituent une réservation et non un achat ferme tant que le produit n'est pas disponible.

Termenoù resis ar gwerzhañ (priz, reiñ, paeañ, tennañ war-gil) a vo kemeret a-raok kadarnaat penn ar gomandadenn. — Les conditions spécifiques de vente (prix, livraison, paiement, rétractation) seront communiquées avant la confirmation définitive de la commande.

Kadarnaat penn ur gomandadenn a vo lakaet dindan asant Termenoù Hollek ar Gwerzhañ (CGV) a vo hegerzh diwezhatoc'h. — La validation définitive d'une commande sera soumise à l'acceptation des Conditions Générales de Vente (CGV) qui seront disponibles ultérieurement.

Liammoù hypertest — Liens hypertextes

Roadennoù personel — Données personnelles

Dastum ha plediñ ar roadennoù personel zo dindan hon Politikerezh Prevezded, hegerzh e : veratrace.xyz/privacy — La collecte et le traitement des données personnelles sont régis par notre Politique de Confidentialité, accessible à l'adresse : veratrace.xyz/privacy

Dre implij al Lec'hienn e tougit bezañ anavezet ar Politikerezh Prevezded-mañ. — En utilisant le Site, vous reconnaissez avoir pris connaissance de cette Politique de Confidentialité.

Kemmañ ar CGU — Modification des CGU

VeraTrace en em miret ar gwir da gemmañ ar CGU-mañ da bep mare. Ar c'hemmoù a zeu en doare kerkent ha ma vezont embannet war al Lec'hienn. — VeraTrace se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le Site.

Ma vez kemmoù bras, an arveridi enrollet a vo kemeret dre bostel. — En cas de modification substantielle, les utilisateurs inscrits seront informés par email.

Dalc'hañ da implij al Lec'hienn goude embann ar c'hemmoù a dalvez asant d'ar CGU nevez. — La poursuite de l'utilisation du Site après la publication des modifications vaut acceptation des nouvelles CGU.

Rannadur — Divisibilité

Ma vefe embannet evel netra pe dic'hoant unan eus klauzennoù ar CGU-mañ, ar c'hlauzennoù all a chomfe en doare. Ar c'hlausenn netra a vefe erlec'hiet gant ur c'hlausenn reizh oc'h tostaat kement ma vo tu d'an noz orin. — Si l'une des clauses des présentes CGU était déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses resteraient en vigueur. La clause nulle serait remplacée par une clause valide se rapprochant le plus possible de l'intention originelle.

Digilkañ — Non-renonciation

Ar fed evit VeraTrace da beidañ arverañ ur gwir e ar CGU-mañ ne dalvez ket digilkañ d'ar gwir-se. — Le fait pour VeraTrace de ne pas exercer un droit prévu par les présentes CGU ne constitue pas une renonciation à ce droit.

Gwir arveret ha barnadegezh genwerth — Droit applicable et juridiction compétente

Ar CGU-mañ zo dindan ar gwir gall, forzh pelec'h ma vez arveret al Lec'hienn. — Les présentes CGU sont régies par le droit français, quel que soit le lieu d'utilisation du Site.

En degouezh tabut diwar-benn displegañ pe seveniñ ar CGU-mañ, ar c'hefredoù a glask kavout ur solucion vat. A-hend-all e vo kaset an tabut d'ar varonadoù genwerth a Bariz, zoken pa vez lies difenner pe heskañ gwarantez. — En cas de litige relatif à l'interprétation ou l'exécution des présentes CGU, les parties s'efforceront de trouver une solution amiable. À défaut, le litige sera soumis aux tribunaux compétents de Paris, même en cas de pluralité de défendeurs ou d'appel en garantie.

Darempred — Contact

Evit goulenn tra ebet diwar-benn ar CGU-mañ, kit e darempred ganimp — Pour toute question relative aux présentes CGU, vous pouvez nous contacter :