Bovalim ready
Ho bonegoù-liverañ boued al loened a zeu e EDIFACT. VeraTrace a zevoromp anezho hep adskrivañ ha a chadennañ ent emgefreek ar c'henelouriezh boued → laezh → formaj. Standard GS1 France × CNIEL embannet e meurzh 2025. / Vos bons de livraison d'aliments du troupeau arrivent en EDIFACT. VeraTrace les ingère sans ressaisie et chaîne automatiquement la généalogie aliment → lait → fromage. Standard GS1 France × CNIEL publié en mars 2025.
Petra eo ho profil ? / Quel est votre profil ?
Bovalim a sell ouzh teir pal eus ar rummad laezh. Dibabit ho profil evit gwelet penaos ez a VeraTrace en ho lanv a-vremañ. / Bovalim concerne trois acteurs de la filière laitière. Sélectionnez votre profil pour voir comment VeraTrace s'intègre à votre flux existant.
Ma c'hraer a gas din un DESADV / Mon fabricant m'envoie un DESADV
Sanders, InVivo pe ho kevelourez a grouañ ur bon-liverañ elektronek er furmad Bovalim. C'hoant ho peus e vefe al liverañsoù boued-se o moulañ ent emgefreek heuliadouriezh ho lotoù laezh. / Sanders, InVivo ou votre coopérative émet un bon de livraison électronique au format Bovalim. Vous voulez que ces livraisons d'aliments alimentent automatiquement la traçabilité de vos lots de lait.
- Upload dornata eus ur restr .edi (pe push EDI) / Upload manuel d'un fichier .edi (ou push EDI)
- Cross-check NAD+BY GLN ↔ ho kont / Cross-check NAD+BY GLN ↔ votre compte
- Liamm kenelouriek war-zu ho lotoù laezh, gant ur c'hlik / Lien généalogique vers vos lots de lait, en un clic
Me a zastum e tiegezh meur a ezel / Je collecte chez plusieurs adhérents
Ho ekoizlerien a resev o DESADV en o zi ; c'hoant ho peus da stummañ heuliadouriezh ar boued el live kevelouriezh evit respont da c'houlennjoù ar fromajerien, GMS hag ar gwellerien. / Vos producteurs reçoivent leur DESADV chez eux ; vous voulez agréger la traçabilité aliment au niveau de la coopérative pour répondre aux demandes des fromagers, GMS et auditeurs.
- Ho ezeloù a embann war o paseport hiniennel / Vos adhérents publient sur leur passeport individuel
- Chom a rit kevreet ouzh o sinadur Ed25519 / Vous restez branché sur leur signature Ed25519
- Adskrivañ ebet, sistem doubl ebet / Aucune ressaisie, aucun double système
Me a c'hrouañ DESADV Bovalim / J'émets des DESADV Bovalim
Ezel oc'h eus GS1 France ha keverlec'h oc'h dija gant Bovalim. C'hoant ho peus e c'hellfe ho kliañted ekoizlerien gounidekaat ho liverañsoù hep kensteuziñ arbennik tu korn ERP. / Vous êtes adhérent GS1 France et déjà compatible Bovalim. Vous voulez que vos clients éleveurs puissent valoriser vos livraisons sans intégration spécifique côté ERP.
- Labour ebet tu korn ho stack EDI / Aucun travail côté votre stack EDI
- Profil EAN005 / D.96A standard skoret / Profil EAN005 / D.96A standard supporté
- Kartennoù-anavezout boued lennet diwar CodeOnline / Cartes d'identité aliment lues depuis CodeOnline
Penaos ez a en-dro / Comment ça marche
- Étape 1
Ho kraer a grouañ un DESADV Bovalim (PCI+10, GIN+BX, NAD+BY GLN…) / Votre fabricant émet un DESADV Bovalim (PCI+10, GIN+BX, NAD+BY GLN…)
- Étape 2
VeraTrace a zevoromp anezhañ dre /api/bovalim/desadv/upload (dornata V1, SFTP war ober) / VeraTrace l'ingère via /api/bovalim/desadv/upload (manuel V1, SFTP en cours)
- Étape 3
Kevreiñ a rit lotoù al laezh a zeu eus al liverañs-se ouzh ar feed batches dielfennet / Vous reliez les lots de lait qui descendent de cette livraison aux feed batches parsés
- Étape 4
Ar paseport foran a chadenn boued → laezh → formaj, steurel war-giz on-chain / Le passeport public chaîne aliment → lait → fromage, opposable on-chain
Bevenniñ V1 (disklêrded) / Limites V1 (transparence)
- •Upload dornata nemetken — ar polling SFTP a zeuio gant ar sprints 5–6. / Upload manuel uniquement — le polling SFTP arrive avec les sprints 5–6.
- •Kartennoù-anavezout GS1 CodeOnline e mod stub betek ezañs VeraTrace da GS1 France. / Cartes d'identité GS1 CodeOnline en stub mode jusqu'à l'adhésion VeraTrace à GS1 France.
- •Rummad saout laezh nemetken — Bovalim n'eus ket evit dañvad/gavr/moc'h e V1. / Filière bovin laitier uniquement — Bovalim n'existe pas pour ovins/caprins/porcins en V1.
Photographiez vos bons de livraison papier — l'OCR Bovalim extrait composition, lots et engagements RSE automatiquement.
Scanner mon BL papierEkoizlerien, laezh-ti pe kevelourez oc'h ha Bovalim a brovit ? / Vous êtes éleveur, laiterie ou coopérative et vous testez Bovalim ?
Dont da vezañ luvier / Devenir piloteBovalim V1 war VeraTrace = parsing + persistañs + chadennañ kenelouriek operational (sprints 1–4). Ar polling SFTP, kartennoù-anavezout GS1 CodeOnline e mod live hag an dashboard ekoizlerien roet a zeuio er sprints war-lerc'h. Ar spec Bovalim a zo embannet gant GS1 France hag ar CNIEL ; VeraTrace a zo ur zebrer a-zoare, ket ur c'hertifier GS1. / Bovalim V1 sur VeraTrace = parsing + persistance + chaînage généalogique opérationnels (sprints 1–4). Le polling SFTP, les cartes d'identité GS1 CodeOnline en mode live et le dashboard producteur dédié arrivent dans les sprints suivants. La spec Bovalim est publiée par GS1 France et le CNIEL ; VeraTrace est un consommateur conforme, pas un certificateur GS1.