L'IA al servizio del digiuno ortodosso
Quaresima, Avvento, digiuno degli Apostoli, Dormizione, mercoledì/venerdì: ~180 giorni di digiuno all'anno. Quattro strumenti per esporre la compatibilità dei tuoi prodotti giorno per giorno, in francese, russo, greco, rumeno, serbo o georgiano.
Esempio illustrativo: i prodotti, parrocchie, valori e cifre mostrati nei mockup di questa pagina sono fittizi. Il calendario liturgico presentato segue gli usi più diffusi ma può variare a seconda delle giurisdizioni canoniche (calendario giuliano / nuovo giuliano).
Assistente IA · gratuito
Analizza la tua lista di ingredienti
Incolla i tuoi ingredienti (uno per riga o separati da virgola). L'assistente IA produce un verdetto per ingrediente, qualifica il verdetto globale e propone sostituti conformi.
Strumento dichiarativo e indicativo. Non sostituisce un organismo certificatore o un'autorità religiosa competente. Per un'immissione sul mercato «certificata», fai validare la ricetta dall'istanza riconosciuta della tua tradizione.
01 · CALENDRIER · ~180 JOURS DE JEÛNE
Calendrier liturgique orthodoxe
Les quatre grands jeûnes + mercredi/vendredi, prêts à piloter votre offre.
Grand Carême, Carême de la Nativité, Carême des Saints Apôtres, Carême de la Dormition + tous les mercredis et vendredis : près de la moitié de l'année. L'IA importe les dates de votre juridiction (calendrier grégorien/julien/nouveau julien) et anticipe 12 mois de bascules.
- Dates importées par juridictionPatriarcat œcuménique, Moscou, Roumanie, Serbie, Géorgie : les calendriers diffèrent.
- Pic Carême anticipé~+220 % de demande sur les produits compatibles dès le Lundi pur.
- Bascules automatiques de catalogueLes produits non compatibles passent en silencieux pendant les jeûnes longs.
02 · PASSEPORT · BADGE CALENDAIRE
Compatibilité par lot, sur le passeport produit
Un badge qui dit pour quels jours le produit est consommable.
Sur la page publique du lot (/p/[id]), un badge « compatible jeûne orthodoxe » apparaît quand la recette le permet — avec la précision du calendrier : strict, jours d'huile, jours de poisson. Aucune certification religieuse opposable, juste une déclaration claire pour le consommateur.
- Badge dynamiqueRecalculé à chaque mise à jour de recette ou d’ingrédient.
- Conscience calendaire« Recommandé samedi/dimanche » selon les ingrédients d’accompagnement.
- Filtre annuaireLes utilisateurs filtrent les producteurs dont le catalogue actif est compatible.
03 · COMMUNICATION · 7 LANGUES
Communication multilingue
Vos textes traduits avec les termes liturgiques exacts.
Russe, grec, roumain, serbe, géorgien, anglais, français : les sept langues qui couvrent l'essentiel de la diaspora orthodoxe en France et en Europe. L'IA traduit avec le vocabulaire liturgique propre à chaque tradition (νηστεία, постный, postul mare…).
- Contenu basé sur la recette réelleAucune invention : la copie s’appuie sur les ingrédients tracés.
- Annonces de Carême prêtesPosts Instagram, fiches produit, newsletters paroissiales.
- Vocabulaire liturgique respectéνηστεία (grec), постный (russe), postul mare (roumain) : pas de traduction littérale.
Préparé sans laitage ni œufs, ce tarama suit les règles du Grand Carême orthodoxe. Compatible tous les jours de jeûne stricts ; l'huile d'olive utilisée le rend recommandé pour les samedis et dimanches.
Storytelling IA
Genera lo storytelling del tuo prodotto
Inserisci il nome del prodotto, un breve riassunto della ricetta se necessario, scegli la lingua di destinazione e l'IA produce tre paragrafi pronti da pubblicare (presentazione, ingredienti, ancoraggio tradizionale).
Storytelling dichiarativo e indicativo. L'operatore resta responsabile di ogni menzione «certificato» o «approvato». Fai validare la formulazione dall'istanza riconosciuta della tua tradizione prima della pubblicazione.
Servi i tuoi parrocchiani e clienti ortodossi
La Quaresima ortodossa rappresenta quasi metà dell'anno. Con VeraTrace, il tuo catalogo parla naturalmente alla diaspora ortodossa — senza errori sugli ingredienti, senza approssimazioni sulle date.