A IA a serviço do jejum ortodoxo
Quaresma, Advento, Jejum dos Apóstolos, Dormição, quarta/sexta: ~180 dias de jejum por ano. Quatro ferramentas para mostrar a compatibilidade dos seus produtos dia a dia, em francês, russo, grego, romeno, sérvio ou georgiano.
Exemplo ilustrativo: os produtos, paróquias, valores e números mostrados nas maquetes desta página são fictícios. O calendário litúrgico apresentado segue os usos mais difundidos, mas pode variar conforme as jurisdições canônicas (calendário juliano / novo juliano).
Assistente IA · grátis
Analise sua lista de ingredientes
Cole seus ingredientes (um por linha ou separados por vírgula). O assistente IA produz um veredicto por ingrediente, qualifica o veredicto global e propõe substitutos conformes.
Ferramenta declarativa e indicativa. Não substitui um organismo certificador ou autoridade religiosa competente. Para uma colocação no mercado «certificada», faça validar a receita pela instância reconhecida da sua tradição.
01 · CALENDRIER · ~180 JOURS DE JEÛNE
Calendrier liturgique orthodoxe
Les quatre grands jeûnes + mercredi/vendredi, prêts à piloter votre offre.
Grand Carême, Carême de la Nativité, Carême des Saints Apôtres, Carême de la Dormition + tous les mercredis et vendredis : près de la moitié de l'année. L'IA importe les dates de votre juridiction (calendrier grégorien/julien/nouveau julien) et anticipe 12 mois de bascules.
- Dates importées par juridictionPatriarcat œcuménique, Moscou, Roumanie, Serbie, Géorgie : les calendriers diffèrent.
- Pic Carême anticipé~+220 % de demande sur les produits compatibles dès le Lundi pur.
- Bascules automatiques de catalogueLes produits non compatibles passent en silencieux pendant les jeûnes longs.
02 · PASSEPORT · BADGE CALENDAIRE
Compatibilité par lot, sur le passeport produit
Un badge qui dit pour quels jours le produit est consommable.
Sur la page publique du lot (/p/[id]), un badge « compatible jeûne orthodoxe » apparaît quand la recette le permet — avec la précision du calendrier : strict, jours d'huile, jours de poisson. Aucune certification religieuse opposable, juste une déclaration claire pour le consommateur.
- Badge dynamiqueRecalculé à chaque mise à jour de recette ou d’ingrédient.
- Conscience calendaire« Recommandé samedi/dimanche » selon les ingrédients d’accompagnement.
- Filtre annuaireLes utilisateurs filtrent les producteurs dont le catalogue actif est compatible.
03 · COMMUNICATION · 7 LANGUES
Communication multilingue
Vos textes traduits avec les termes liturgiques exacts.
Russe, grec, roumain, serbe, géorgien, anglais, français : les sept langues qui couvrent l'essentiel de la diaspora orthodoxe en France et en Europe. L'IA traduit avec le vocabulaire liturgique propre à chaque tradition (νηστεία, постный, postul mare…).
- Contenu basé sur la recette réelleAucune invention : la copie s’appuie sur les ingrédients tracés.
- Annonces de Carême prêtesPosts Instagram, fiches produit, newsletters paroissiales.
- Vocabulaire liturgique respectéνηστεία (grec), постный (russe), postul mare (roumain) : pas de traduction littérale.
Préparé sans laitage ni œufs, ce tarama suit les règles du Grand Carême orthodoxe. Compatible tous les jours de jeûne stricts ; l'huile d'olive utilisée le rend recommandé pour les samedis et dimanches.
Storytelling IA
Gere o storytelling do seu produto
Insira o nome do produto, um breve resumo da receita se necessário, escolha o idioma de destino e a IA produz três parágrafos prontos para publicar (apresentação, ingredientes, ancoragem tradicional).
Storytelling declarativo e indicativo. O operador permanece responsável por qualquer menção «certificado» ou «aprovado». Faça validar a redação pela instância reconhecida da sua tradição antes da publicação.
Atenda seus paroquianos e clientes ortodoxos
A Quaresma ortodoxa representa quase metade do ano. Com VeraTrace, seu catálogo fala naturalmente à diáspora ortodoxa — sem erros nos ingredientes, sem aproximações nas datas.